1) приходить в дом к кому-л. по делу There's a man at the door who says he's calling about your insurance. ≈ Тут человек говорит, что он пришел насчет страховки. 2) звонить кому-л. по телефону по делу I tried to call about our meeting, but you weren't in. ≈ Я пытался сообщить о нашем собрании по телефону, но вас не было. I tried to call you about our meeting. ≈ Я пытался дозвониться до вас и сообщить о нашем собрании.
call: 1) крик Ex: loud call громкий выкрик Ex: call for help крик о помощи2) крик, голос (животного, птицы) Ex: the call of the cuckoo крик кукушки Ex: the call of the nightingale пение соловья3) зов; окл
about: 1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
call at: останавливаться (где-л.); заходить (куда-л.) I called at the office as Iwas passing, but you were out. ≈ Я проходил мимо вашего офиса и зашел ктебе, но тебя не было на месте. The ship calls at sever
call by: 1) заходить, заезжать When you're next in town, do call by. ≈ Когдабудешь в городе в следующий раз, заходи. синоним: bring around 3), bringround 3), bring over 2), come around 1), come over 1), drop
call for: 1) требовать The situation called for drastic measures. ≈ Положениетребовало принятия решительных мер. letters to be called for ≈ письма довостребования Henry called for the waiter in a loud voice.
call for a: call for a : заходить [зайти] за чем-либо
call in: 1) потребовать назад, потребовать возврата Ex: the librarian has called in all the books библиотекарь предложил читателям сдать (вернуть в библиотеку) все книги2) _фин. инкассировать (долги); требов
call into: зайти, заскочить (куда-л.) синоним: call at, call in 1), touch at
call on: 1) взывать, апеллировать, обращаться Lord Berkeley called on all hisfriends to help him. ≈ Лорд Беркли обратился к своим друзьям за помощью.2) приглашать высказаться, предоставлять слово The chairma
call to: призывать к чему-л. to call to account ≈ призвать к ответу; потребоватьобъяснения to call smb. to arms ≈ призывать к оружию, призывать подзнамена to call to attention воен. ≈ скомандовать 'смирно' t
call-in: 1) _связ. сигнал вызова на прием2) _рад. _тлв. "звоните - отвечаем" (программа ответов на вопросы, критические замечания и т. п., полученные по телефону)3) призыв (на военную службу)
on call: 1) по требованию, по вызову 2) коммерч. на онкольном счете по требованию
to call in: 1) инкассировать (о долгах) 2) требовать уплаты (долгов); требоватьвозврата (займов) 3) изъять из обращения (о деньгах)
Примеры
In honor of B. Bolton called about 20 species of ants. В честь Б. Болтона названо около 20 видов муравьёв.
There are a lot of calls about the healthcare system and especially many questions about medicines. И очень много звонков на тему здравоохранения, и особенно в этом году очень много звонят с вопросами про лекарства.
Saul similarly gets a call about the captured terrorist and has to leave immediately, not even able to take Mira home. Сол тоже получает звонок о захваченном террористе и должен немедленно уехать, даже не сумев отвезти Миру домой.
MINURCA is often inundated with calls about alleged landings in Bangui by Congolese soldiers on unknown missions. МООНЦАР нередко не успевает реагировать на многочисленные звонки граждан, сообщающих о случаях предполагаемого проникновения в Банги через реку конголезских солдат с неизвестным заданием.
In my indignant call about the guarantee they said that yes, there is a guarantee, but I will have to pay extra for repeated processing. На мой возмущенный звонок по поводу гарантии сказали, что да, гарантия есть, но придется доплатить за повторную обработку.
George receives a phone call about the death, and Tom meets with Sayaman, who apologizes for the accident involving himself and Tom's wife Annie. В то же время Джорджу поступает телефонный звонок о смерти, а Том встречается с Саяменом, который приносит свои извинения за несчастный случай с участием себя и жены Энни.
We offer many different bonds and grit sizes for all job applications. Please be sure to call about our new line of Rapid Grind diamonds designed for dry grinding of very hard concrete. Мы предлагаем множество различных размеров склеенных и зернистых материалов для любых рабочих мест. Обязательно позвоните о нашей новой линейке алмазов Rapid Grind, предназначенных для сухого шлифования очень твердых бетонов.
Lena Pillars - geological formation of vertically elongated cliffs up to 100 meters and the natural park of the same name in Russia, on the banks of the Lena River. Time of their formation as bizarre terrain scientists call about 400 thousand years ago. Ленские столбы — геологическое образование из вертикально вытянутых скал высотой до 100 метров и одноименный природный парк в России, на берегу реки Лены. Временем их образования как причудливого рельефа местности ученые называют примерно 400 тыс. лет назад.
Мобильная